Очень туго, с максимальным усилием
Характеристика действия, выполненного на грани физических возможностей, когда сопротивление материала требует предельного напряжения сил.
Близкие слова
- с трудом
- едва-едва
- на пределе
Он затянул галстук втугую, чувствуя, как давит воротник.
Дверь открылась втугую, заскрипев петлями от долгого простоя.
В состоянии крайнего затруднения (переносное)
Описание ситуации, когда человек или организация находятся в крайне стеснённых обстоятельствах, часто связанных с нехваткой ресурсов, денег или времени.
Близкие слова
- в натяжкуЧаще используется в контексте финансов или сроков, подчеркивая отсутствие запаса прочности.
- на последнем издыхании
- с трудом
К концу месяца у него дела шли втугую, и он отказался от новых заказов.
Бюджет проекта был свёрстан втугую, без малейшего запаса прочности.
Отличие от слова «туго» и устойчивых выражений
Наречие «втугую» усиливает значение прилагательного или наречия «туго», добавляя оттенок предельности. Если сказать «затянуть туго», это констатирует факт натяжения, а «затянуть втугую» подчеркивает, что это было сделано с максимальным усилием и почти до предела прочности.
В переносном смысле «втугую» часто заменяет выражение «в напряжёнке». Однако «в напряжёнке» чаще относится к рабочему ритму или графику (работали в напряжёнке), тогда как «втугую» чаще описывает финансовое положение или общее состояние дел, которое не выдерживает нагрузки.
Стилистические особенности употребления
Слово имеет ярко выраженную разговорную окраску. В официальных документах или научной литературе оно не используется. Его замена на нейтральные аналоги («с большим трудом», «в условиях дефицита») может привести к потере экспрессивности и образности высказывания.
Часто встречается в сочетании с глаголами, обозначающими ограничение, натяжение или экономию: затянуть, ужать, сэкономить, свести. Например, «экономить втугую» означает отказ от любых излишеств ради выживания бюджета.