Резко подергать предмет для очистки или перемешивания
Совершить резкое движение вверх-вниз или в стороны, удерживая объект за одну часть, чтобы стряхнуть с него пыль, снег, воду или смешать его содержимое.
Близкие слова
- потрястиболее общее слово, не всегда подразумевает цель удаления чего-либо
- стряхнутьакцент на результате — удалении чего-то с поверхности
- взболтатьчаще используется для жидкостей или сыпучих веществ
Перед тем как сесть на скамейку, он встряхнул пальто от снега.
Нужно тщательно встряхнуть банку с краской перед открытием крышки.
Она встряхнула ковёр, чтобы удалить накопившуюся пыль.
Привести в чувство или взбодрить (переносное)
Резко воздействовать на человека, чтобы вывести его из состояния апатии, сна, задумчивости или шока; заставить прийти в себя.
Близкие слова
- привести в чувствонейтральное выражение, часто медицинский контекст
- взбодритьболее мягкое значение, придание энергии
- отрезвитьакцент на возвращении ясности ума после опьянения или иллюзий
Друзья решили встряхнуть его после неудачного выступления и повели на вечеринку.
Жесткая критика начальника должна была встряхнуть коллектив и заставить работать лучше.
Сильный холод не смог встряхнуть спящего, он продолжал лежать неподвижно.
Обновить или оживить ситуацию (переносное)
Придать новый импульс, динамику или изменение устоявшемуся, застойному положению дел, процессу или явлению.
Близкие слова
- оживитьболее общее значение придания жизни или активности
- активизироватьофициальный стиль, усиление деятельности
- встряхнуть ситуацию
Новый директор попытался встряхнуть компанию, уволив нескольких топ-менеджеров.
Реформа образования должна была встряхнуть консервативную систему и внедрить современные методики.
Актриса хотела встряхнуть свою карьеру, согласившись на роль в независимом кино.
Различия с близкими глаголами
Глагол «встряхнуть» отличается от слова «потрясти» интенсивностью и направленностью действия. «Потрясти» может означать любое колебательное движение, тогда как «встряхнуть» подразумевает резкий рывок, часто с целью удаления чего-либо или изменения состояния. Например, можно «потрясти» ребенка за плечи в шутку, но чтобы снять с него снег, его нужно именно «встряхнуть».
Слово «стряхнуть» чаще указывает на результат — удаление чего-то с поверхности (стряхнуть пыль), тогда как «встряхнуть» описывает сам процесс физического воздействия. В переносном значении «стряхнуть» также используется реже и обычно в контексте избавления от проблем («стряхнуть с себя ответственность»), в то время как «встряхнуть» акцентирует внимание на импульсе к действию.
Контекстные нюансы переносного значения
В значении «привести в чувство» глагол часто имеет оттенок резкости или даже грубости. Он предполагает, что обычными средствами человека не пробудить, требуется сильный толчок. Например, фраза «встряхнуть сознание» может звучать агрессивнее, чем «пробудить интерес».
Когда речь идет об обновлении деловой среды («встряхнуть рынок»), слово несет позитивную коннотацию преодоления стагнации. Однако в личном общении просьба «встряхнись!» обычно является приказом прекратить пассивность, что может восприниматься как давление.