Нерегулярная периодичность
Обозначает, что действие совершается несколько раз, но не по строгому расписанию и не постоянно. Между эпизодами проходят значительные промежутки времени, которые могут варьироваться.
Близкие слова
- изредкаподчеркивает редкость действия, в то время как «время от времени» акцентирует цикличность.
- периодическиближе к регулярности, тогда как исходное выражение допускает большие колебания интервалов.
Мы созваниваемся с друзьями время от времени, чтобы обсудить новости.
Ветер стихает, но время от времени снова налетают холодные порывы.
Отличия от близких по смыслу слов
Часто возникает вопрос, чем «время от времени» отличается от слова «иногда». Разница в частотности: «иногда» может означать единичные случаи или довольно частые повторения, тогда как «время от времени» подчеркивает именно цикличность с длинными паузами. Например, если вы едите яблоки каждый вторник, это скорее «по вторникам», а если раз в месяц или два — «время от времени». Слово «регулярно» здесь не подходит, так как оно подразумевает строгую периодичность (каждый день, каждую неделю), которую данное выражение как раз отрицает.
Стилистические нюансы и замены
Выражение является стилистически нейтральным. В строгой научной или официальной речи его лучше заменять на «периодически» или «с определённой частотой», если контекст позволяет. В художественной литературе и разговорной речи оно звучит естественно и добавляет повествованию ритмичности.