Биологическое: размножение организмов
Процесс увеличения численности живых существ, передачи генетической информации от поколения к поколению. Акцент на непрерывном процессе поддержания вида.
Близкие слова
- размножаться
- плодиться
Многие виды рыб хорошо воспроизводятся в неволе при соблюдении температурного режима.
Эти бактерии быстро воспроизводятся во влажной среде.
Социальный: повторение структур и отношений
Процесс, при котором социальные нормы, классовые структуры или культурные модели сохраняются и передаются из поколения в поколение, часто автоматически.
Близкие слова
- повторяться
- сохраняться
- транслироваться
Неравенство воспроизводится через систему образования и доступ к ресурсам.
Традиции семьи воспроизводятся на протяжении многих лет.
Технический и художественный: копирование сигналов или образов
Процесс создания копии оригинала, передачи информации через канал связи или имитация стиля/формы в искусстве.
Близкие слова
- копироваться
- транслироваться
- имитироваться
Сигнал воспроизводится с минимальными искажениями благодаря новому оборудованию.
В этом фильме стиль нуара воспроизводится через игру света и тени.
Различие с глаголом «размножаться»
Хотя в биологическом контексте слова близки, «воспроизводиться» шире по смыслу. «Размножаться» относится исключительно к живым организмам и акцентирует внимание на появлении новых особей. «Воспроизводиться» может применяться к абстрактным сущностям (идеям, сигналам, моделям), подчеркивая именно процесс повторения или возобновления структуры, а не только биологический акт рождения.
Аспект глагола и вид
«Воспроизводиться» — несовершенный вид. Он описывает процесс во времени, его длительность или регулярность. Если нужно указать на завершенный результат (создание одной копии, однократное возобновление), используется совершенный вид «воспроизвестись». Например: «Копия воспроизвелась успешно» (результат) против «Сигнал постоянно воспроизводится» (процесс).