Создать копию, дубликат оригинала
Изготовить точное или приближенное к оригиналу повторение предмета, документа, изображения или текста. Акцент делается на сохранении внешних признаков и структуры исходника.
Близкие слова
- скопировать
- дублировать
- тиражировать
Археологи пытались воспроизвести древнюю керамику, используя те же глины и обжиг.
Программа позволяет воспроизвести файл в другом формате без потери качества.
Исполнить произведение искусства или музыку
Проиграть, спеть или сыграть ранее записанное или сочиненное музыкальное, театральное или иное художественное произведение. Часто подразумевает использование технических средств (аудио, видео) или живое исполнение.
Близкие слова
- проиграть
- исполнить
- сыграть
Оркестр воспроизвел симфонию Бетховена с невероятной точностью и эмоциональностью.
На плеере можно воспроизвести любой плейлист в случайном порядке.
Обеспечить появление потомства (биологический смысл)
О живых организмах: дать потомство, продолжить род. В научном и биологическом контексте термин используется для описания процессов размножения.
Близкие слова
- размножиться
- дать потомство
- продолжить род
В неволе эти редкие птицы плохо воспроизводят себе подобных.
Микроорганизмы способны быстро воспроизводиться в питательной среде.
Воссоздать, передать суть или атмосферу (переносный смысл)
Вернуть в сознание или реальность образы прошлого, передать впечатления, детали события или обстановку. Часто используется в контексте воспоминаний, реконструкций или художественного описания.
Близкие слова
- воссоздать
- передать
- отразить
Автору удалось воспроизвести атмосферу провинциального города начала века.
Свидетель не смог точно воспроизвести хронологию событий того вечера.
Различия с близкими глаголами
Глагол «воспроизвести» часто путают с синонимами, однако у каждого есть свои смысловые оттенки. Слово «скопировать» нейтрально и указывает на простую техническую процедуру создания копии, тогда как «воспроизвести» может подразумевать более сложный процесс или творческое усилие (например, воспроизвести стиль автора).
Глагол «воссоздать» чаще используется в значении восстановления утраченного или воображаемого образа, акцентируя внимание на целостности и художественной достоверности результата. «Воспроизвести» же может быть более механическим (воспроизвести запись) или биологическим.
Слово «повторить» является самым общим и не всегда подразумевает создание нового объекта; оно может означать простое повторение действия. «Воспроизвести» почти всегда предполагает наличие оригинала, от которого создается новый экземпляр или исполнение.
Устойчивые сочетания и контекст
В технической сфере распространены сочетания «воспроизвести файл», «воспроизвести видео», «воспроизвести сигнал». Здесь слово выступает как стандартный термин для запуска медиафайлов.
В юридическом и деловом обороте встречается выражение «воспроизвести текст договора» или «воспроизвести содержание документа», что означает дословное цитирование или полное изложение сути.
В биологии устойчиво сочетание «способность к воспроизводству» (репродуктивная функция). Важно не смешивать этот смысл с социальным контекстом, где говорят о «воспроизводстве социальных ролей» или «классов», что означает их сохранение и передачу через институты общества.