Воспрещённый

Находящийся под официальным запретом

Обозначает то, что запрещено делать, использовать или проносить согласно установленным нормам, законам, приказам или правилам. Акцент делается на наличии формального запрета.

Близкие слова

• запрещённыйБолее нейтральное и универсальное слово, употребимо в любой речи.
  ⧉
• под запретомУказывает на состояние, а не на качество предмета напрямую.
  ⧉
• недопустимый
  ⧉

Не разрешённый к исполнению или использованию

Характеризует действия, которые не получили санкцию или разрешение на совершение. Часто используется в контексте административных решений или регламентов.

Близкие слова

• незаконныйАкцент на противоречии закону, а не просто отсутствию разрешения.
  ⧉
• недозволенныйБолее книжный синоним, близкий по стилю к «воспрещённому».
  ⧉

Отличие от слова «запрещённый»

Хотя слова «воспрещённый» и «запрещённый» являются близкими синонимами, между ними есть стилистическая разница. «Запрещённый» — более универсальное слово, которое используется как в официальных документах, так и в быту («запрещённый вход», «маме запрещено»). Слово «воспрещённый» звучит более официально, канцелярски и торжественно. Оно чаще встречается в текстах законов, уставов, старых инструкций или на табличках с императивным характером («Воспрещается курить!» — глагол; «Зона воспрещённая для проезда» — прилагательное). В современной разговорной речи использование формы «воспрещённый» может звучать излишне пафосно или архаично.

Контексты употребления

Наиболее часто слово встречается в юридической и технической документации. Например, «воспрещённые виды деятельности», «воспрещённый оборот наркотиков». Также оно характерно для языка правил безопасности и общественного порядка. Важно отметить, что существительное «воспрещение» (акт запрета) также является книжным, тогда как в обычной речи чаще говорят «запрет».