Взаимное или рефлексивное хищение
Форма, указывающая на то, что субъекты совершают действие воровства по отношению друг к другу или к самим себе (например, кража собственного имущества для мошенничества). Границы между виновным и потерпевшим здесь размыты.
Близкие слова
- ворующийНейтральная форма действительного залога, не несущая оттенка взаимности или рефлексивности.
- похищающий
Ворующийся друг у друга коллектив быстро распался из-за недоверия.
Он выглядел как человек, ворующийся сам у себя ради получения страховки.
Иронично-разговорный оттенок
В сатирических или разговорных текстах может использоваться для обозначения мелкого, неуверенного или нелепого воровства. Суффикс -ся добавляет оттенок незавершенности действия, его незначительности или комичности.
Близкие слова
- ворующий
- тырящийРазговорное слово с более грубой и пренебрежительной окраской, не имеющее грамматической связи с возвратностью.
На складе заметили ворующийся инструмент, который то исчезал, то появлялся снова.
Грамматическая природа и редкость формы
Слово «ворующийся» образуется от глагола «вороваться», который сам по себе является нестандартным для обозначения активного действия хищения. Глагол «воровать» обычно требует прямого дополнения (кого/что воровать) и не имеет продуктивной возвратной формы для описания стандартного процесса кражи чужого имущества. Поэтому причастие «ворующийся» возникает только в специфических контекстах, где возвратность грамматически оправдана семантикой предложения.
В большинстве случаев эта форма воспринимается как окказионализм (ситуативное слово) или стилистическая ошибка. Если автор хочет описать человека, совершающего кражу, нейтральным и правильным вариантом будет причастие действительного залога «ворующий» (от глагола «воровать»). Использование формы с -ся может быть намеренным приемом для создания комического эффекта или указания на рефлексивность действия.
Разграничение с близкими формами
Важно различать «ворующий» и «ворующийся». Причастие «ворующий» описывает субъекта, который активно совершает хищение у другого лица: «ворующий яблоки мальчик». Форма «ворующийся» смещает фокус на субъекта как объект действия или участников взаимодействия. Например, фраза «ворующийся товар» грамматически неверна для обозначения кражи товара со склада; здесь нужно пассивное причастие «воруемый» (редко) или лучше глагольная конструкция «который воруют».
Не следует путать эту форму с возвратными глаголами типа «вороваться», если они используются в значении «быть предметом частых краж» (например, «товары плохо охраняются и часто воруются»). В таком пассивном значении причастие могло бы звучать как «воруемый», но не «ворующийся». Таким образом, «ворующийся» сохраняет активную семантику субъекта, даже если действие направлено внутрь группы.