Переворачивать или двигать что-то тяжёлое
Совершать усилие, чтобы перевернуть, сдвинуть или переместить крупный, массивный предмет. Часто подразумевает неуклюжесть действий или значительные физические затраты.
Близкие слова
- переворачивать
- двигатьболее нейтральное слово, не всегда подразумевающее тяжесть объекта.
- тащить
Рабочие весь день ворочали огромные каменные глыбы.
Не пытайся это поднять в одиночку, тут нужно вдвоём ворочать.
Активно заниматься чем-то сложным или объёмным
Интенсивно размышлять, анализировать или обрабатывать большой объём информации, идей или дел. Подчёркивается тяжесть и трудоёмкость мыслительного процесса.
Близкие слова
- обдумыватьболее общий термин для процесса мышления без акцента на трудности.
- анализировать
- разбирать
Весь вечер он ворочал в голове варианты решения проблемы.
Не стоит так долго ворочать этот вопрос, решение уже очевидно.
Распоряжаться крупными суммами или ресурсами
Иметь в распоряжении большие деньги, активы или влияние; осуществлять финансовые операции значительного масштаба.
Близкие слова
- распоряжаться
- управлятьболее формальное слово, не всегда указывающее на масштаб ресурсов.
- контролировать
Он привык ворочать миллионами и не замечает мелких расходов.
Корпорация продолжает ворочать активами на бирже.
Отличие от слов «двигать» и «переворачивать»
Глагол «ворочать» отличается от нейтрального «двигать» акцентом на тяжесть объекта и затрачиваемое усилие. Если можно сказать «двигать стул», то «ворочать стулом» звучит неестественно, так как стул обычно лёгок. По сравнению с «переворачивать», слово «ворочать» часто указывает на процесс, а не на мгновенный результат, и может подразумевать многократные попытки или неловкость действий.
В переносном значении «ворочать идеями» сильнее подчёркивает инерцию мысли, чем просто «думать». Это сравнение с тяжёлым грузом: мысль требует времени и усилий для сдвига с места.
Устойчивые сочетания
Наиболее частыми коллокациями являются «ворочать деньгами», «ворочать мозгами» (разг.), «ворочать делами». Возвратная форма «ворочаться» часто используется для описания беспокойного сна или попыток найти удобное положение, что также связано с физическим усилием и дискомфортом.