Вонять

Издавать неприятный запах

Основное прямое значение: распространять вокруг себя зловоние, гнилостный или просто очень сильный и отталкивающий запах. Подразумевает, что запах вызывает дискомфорт у окружающих.

Близкие слова

• зловонитьБолее книжное и менее разговорное слово, часто используемое для описания гнилостных запахов.
  ⧉

Иметь сильный специфический запах (разг.)

В разговорной речи используется для описания очень интенсивного запаха, который может быть не только отвратительным, но и просто навязчивым или химически резким. Негативная коннотация сохраняется почти всегда.

Близкие слова

• разитьПодчеркивает резкость и внезапность удара запахом, часто используется с абстрактными или сильными источниками (разить спиртом, разить гарью).
  ⧉

Стилистические особенности и синонимы

Глагол «вонять» находится в разговорном регистре. Он экспрессивен и эмоционально окрашен, что делает его неподходящим для официальных документов или научной литературы. Нейтральным аналогом является глагол «пахнуть», который может описывать как приятные, так и неприятные запахи («пахнуть цветами», «пахнуть бензином»). Если нужно подчеркнуть именно гнилостный характер запаха в более книжном стиле, используют слово «зловонить» или существительное «зловоние».

Слово «благоухать» является антонимом по смыслу, так как описывает только приятные ароматы. Важно различать интенсивность: «вонять» обычно подразумевает более сильный и агрессивный запах, чем просто «пахнуть». Например, фраза «тут пахнет гарью» звучит констатацией факта, тогда как «тут воняет гарью» выражает недовольство говорящего.

Управление и грамматика

Глагол требует после себя творительного падежа для указания источника запаха («вонять чем-то»): «вонять бензином», «вонять гнилью». Также часто используется с наречиями степени: «сильно вонять», «ужасно вонять». В безличных конструкциях возможно использование конструкции «воняет от чего-то»: «от этого шкафа воняет плесенью».