Восстановить утраченное или пришедшее в упадок
Вернуть к существованию, активности или первоначальному блеску то, что было забыто, разрушено или находилось в состоянии стагнации. Акцент делается на преодолении периода забвения или кризиса.
Близкие слова
- восстановитьболее нейтральное слово, часто используется для технических или физических объектов (восстановить стену)
- оживить
- возобновитьозначает продолжить прерванный процесс (возобновить переговоры), а не создать заново
Власти решили возродить старинный ремесленный промысел, который почти исчез за последние десятилетия.
Команда смогла возродить бренд после нескольких лет простоя и вернуть ему былую популярность.
Дать новую жизнь, вдохнуть энергию
Придать силы, бодрость или смысл чему-то, что казалось угасшим. Часто используется в переносном смысле применительно к чувствам, духу или творческому потенциалу.
Близкие слова
- вдохнуть жизнь
- обновить
- пробудить
Музыка смогла возродить в нём надежду после тяжёлой потери.
Эта поездка помогла мне возродить интерес к живописи.
Создать заново, основать повторно
Организовать или учредить что-либо вновь, часто с опорой на исторические корни или предыдущий опыт. Подразумевает сознательное усилие по возрождению структуры или явления.
Близкие слова
- учредить заново
- реанимироватьчаще используется в медицинском или переносном смысле спасения чего-то умирающего, но может применяться и к организациям
Инициативная группа попыталась возродить деятельность местного литературного клуба.
Археологи стремятся возродить древнюю технологию обжига керамики.
Отличие от слов «восстановить» и «возобновить»
Хотя глаголы близки по смыслу, они имеют разные оттенки. «Восстановить» чаще нейтрально и указывает на приведение объекта в исходное техническое или физическое состояние (восстановить стену, восстановить документы). «Возродить» несет более эмоциональную и качественную нагрузку: оно подразумевает преодоление смерти, забвения или глубокого кризиса, возвращение сущности, а не только формы.
«Возобновить» означает продолжить прерванный процесс (возобновить переговоры, возобновить работу). «Возродить» же часто предполагает создание нового качества на основе старого, иногда после длительного перерыва, когда объект фактически перестал существовать или быть актуальным.
Устойчивые сочетания и контекст
Слово часто встречается в публицистике и исторических текстах: «возродить национальное самосознание», «возродить традиции предков». В бытовом языке оно может звучать пафосно, поэтому для описания простых действий (например, починки вещи) лучше использовать нейтральные аналоги.
В медицинском или спортивном контексте «возродить» используется метафорически: «возродить форму спортсмена», подразумевая возвращение к пиковым показателям после травмы или спада.