Быть предметом требования об уплате или наказания (пассив)
Употребляется в значении страдательного залога: с кого-либо требуют деньги, штрафы или другие компенсации. Часто используется в юридическом и бюрократическом языке.
Близкие слова
- быть удержаннымЧаще относится к вычетам из зарплаты или дохода, тогда как «взыскаться» подразумевает более широкий спектр долговых обязательств.
- быть истребованнымБолее официальный синоним, часто используемый в контексте возврата имущества или документов.
С виновника аварии были взысканы все расходы на ремонт дороги.
Эта сумма может быть взыскана только через суд.
Требовать, спрашивать с кого-либо (активный/книжный)
Архаичный или высококнижный вариант использования, означающий активное действие по наложению взыскания. В современном языке звучит устаревшим и заменяется формами действительного залога.
Близкие слова
- наказыватьБолее общее слово, не всегда подразумевающее финансовую составляющую.
- каратьИмеет более жесткий, часто моральный или уголовный оттенок.
Начальство сурово взыскало за опоздание провинившегося сотрудника.
Стилистические границы употребления
Глагол «взыскаться» принадлежит к официально-деловому стилю. Его использование в бытовом разговоре (например, «у меня взыскали долг за коммуналку») звучит неестественно и канцелярски. В нейтральной речи лучше использовать глаголы «требовать», «брать» или существительное «взыскание» («на меня наложили штраф»). Однако в документах, договорах и судебных решениях слово является стандартным термином.
Различие с близкими глаголами
В отличие от глагола «брать», который нейтрален и может описывать любое изъятие, «взыскать» подразумевает наличие основания: долга, нарушения закона или договора. Глагол «вычитать» чаще относится к математическим операциям или вычитанию из общей суммы (например, налог из зарплаты), тогда как «взыскать» акцентирует внимание на принудительном характере требования и ответственности должника.