Совершить глубокий вдох с выдохом
Физиологическое действие: сделать глубокий вдох, часто сопровождаемый характерным звуком при выдохе. Обычно происходит рефлекторно при физической нагрузке, недостатке кислорода или необходимости успокоиться.
Близкие слова
- перевести духакцент на восстановлении дыхания после нагрузки или волнения
После долгого подъёма в гору туристы остановились, чтобы перевести дух и глубоко вздохнуть.
В душном помещении невозможно было нормально дышать, поэтому она открыла окно и с облегчением вздохнула.
Выразить облегчение или удовлетворение
Переносное значение, обозначающее резкое снятие внутреннего напряжения, тревоги или страха. Часто сопровождается вздохом как физическим проявлением расслабления.
Близкие слова
- выдохнутьв переносном смысле часто используется как «выдохнуть спокойно», акцентируя момент снятия напряжения
Услышав, что экзамен перенесли на неделю, студент наконец вздохнул спокойно.
Мать вздохнула с облегчением, увидев сына живым и здоровым.
Выразить сожаление, грусть или тоску
Эмоциональная реакция на неприятные обстоятельства, ностальгию или осознание невозможности изменить прошлое. Вздох здесь символизирует тяжесть переживания.
Близкие слова
- взгрустнутьближе к состоянию печали, тогда как «вздохнуть» описывает моментальный жест или звук, сопровождающий это чувство
Он тяжело вздохнул, вспомнив о несбывшихся мечтах молодости.
Женщина тихо вздохнула, глядя на старый альбом с фотографиями друзей.
Различие между «вздохнуть» и близкими глаголами
Глагол «вздохнуть» часто путают с «выдохнуть», но между ними есть смысловая разница. «Выдохнуть» акцентирует внимание на выходе воздуха из лёгких, тогда как «вздохнуть» подразумевает полный цикл: глубокий вдох и последующий выдох, часто сопровождаемый звуком или эмоциональной окраской.
Слово «дышать» является нейтральным процессом жизнедеятельности, в то время как «вздохнуть» — это единичное, осознанное или рефлекторное действие, выделяющееся на фоне обычного дыхания. Например, можно сказать «он тяжело дышал» (процесс), но «он тяжело вздохнул» (момент действия).
Устойчивые сочетания и контекст
В русском языке слово входит в ряд устойчивых выражений. Наиболее частое — «вздохнуть с облегчением», которое используется, когда опасность миновала или проблема решилась.
Выражение «тяжело вздохнуть» указывает на глубину переживания или физическую усталость. В разговорной речи иногда встречается ироничное «ну ты даёшь, аж вздохнул», когда хотят подчеркнуть преувеличенную реакцию собеседника на мелкую неприятность.