Сильно изношенный, пришедший в негодность (о предметах)
Характеристика материальных объектов (зданий, вещей, конструкций), которые состарились, потеряли прочность, целостность или внешний вид под воздействием времени и эксплуатации. Часто подразумевает опасность разрушения.
Близкие слова
- обветшалый
- разваливающийся
- изношенный
- стертый
Ветхий забор опасно кренился над дорогой.
Бабушка хранила свои воспоминания в ветхом сундуке.
Дом выглядел настолько ветхим, что власти приняли решение о его сносе.
Дряхлый, физически немощный (о человеке или животном)
Переносное значение, описывающее глубокую старость, сопровождающуюся потерей физических сил, хрупкостью костей и кожи, общей беспомощностью. Акцент делается на увядании жизненных функций.
Близкие слова
- дряхлый
- немощный
- слабый
- хилый
Ветхий дед едва передвигал ноги по двору.
Кошка стала совсем ветхой и большую часть дня спала.
Он выглядел ветхим и одиноким в этом шумном городе.
Оттенки значения и различия с близкими словами
Слово «ветхий» отличается от нейтрального «старый» более сильной эмоциональной окраской и акцентом на процессе разрушения или угасания. Если «старый дом» может быть просто возрастом, то «ветхий дом» — это дом, который вот-вот развалится.
Синоним «обветшалый» чаще используется по отношению к зданиям и материалам, подчеркивая воздействие погодных условий (ветра, дождя). «Ветхий» же шире: он применим и к одежде, и к людям.
По отношению к людям «ветхий» близок к слову «дряхлый», но звучит более литературно и трагично. «Дряхлый» может иметь легкий пренебрежительный оттенок или указывать на маразм, тогда как «ветхий» чаще вызывает сочувствие к физической хрупкости.
Устойчивые сочетания и фразеология
Наиболее известным устойчивым выражением является название Библии в православной традиции — «Ветхий Завет». Здесь слово используется в значении «древний», предшествующий новому этапу, а не обязательно разрушенный.
В бытовой речи часто встречается сочетание «ветхая лачуга» или «ветхая хибара», описывающее бедное, жалкое жилище. Также устойчиво выражение «ветхий старик», создающее образ беззащитного пожилого человека.