Женщина-венгерка
Этнонимическое обозначение женщины или девушки, принадлежащей к венгерскому народу. Используется в разговорной речи и публицистике для указания на национальность.
Близкие слова
- мадьяркаБолее книжное и архаичное слово, реже используется в нейтральной современной речи.
Его жена — венгерка, поэтому они часто бывают в Будапеште.
На фестивале выступила молодая венгерка с народными песнями.
Народный танец
Быстрый парный народный танец венгров, часто являющийся второй, ускоренной частью чардаша. Характеризуется энергичными движениями и четким ритмом.
Близкие слова
- фрискаТочное название быстрой части чардаша, тогда как «венгерка» может использоваться в более широком или обобщенном смысле.
Второе отделение концерта завершилось зажигательной венгеркой.
Балетная постановка включала элементы классической венгерки.
Элемент исторического костюма
В историческом и этнографическом контексте — женская верхняя одежда венгерского происхождения, популярная в XIX веке. Обычно представляла собой короткую куртку или жакет с характерным кроем.
На портрете она изображена в красной венгерке с меховой оторочкой.
Музейная экспозиция представила реконструкцию дворянской венгерки.
Разграничение значений
Слово «венгерка» многозначно, но все его значения объединены корнем, указывающим на происхождение из Венгрии. В повседневной речи чаще всего встречается первое значение — обозначение национальности.
В культурном и музыкальном дискурсе слово переходит в область искусства. Здесь важно не путать «венгерку» как танец с общим термином «чардаш». Чардаш — это цикл танцев, обычно включающий медленную часть (ласу) и быструю (фриска), которую часто и называют венгеркой.
Третье значение носит историко-бытовой характер. Оно актуально при описании костюмов XIX века или реконструкции исторических событий. В современном обиходе это значение почти не используется, кроме как в профессиональной среде историков моды.
Особенности употребления
Синоним «мадьярка» является более книжным. В современной речи он может звучать стилизованно под старину, поэтому в нейтральном контексте предпочтительно использовать слово «венгерка».
Что касается танцевальных синонимов, то слово «фриска» точнее обозначает конкретную разновидность быстрого танца. Не стоит заменять «венгерку» словом «чардаш» без уточнения, так как чардаш шире по объему и включает также медленную часть.