Происходящий от знатных предков
Обладание высоким социальным статусом, обусловленным рождением в дворянской или княжеской семье. Акцент делается на чистоте и значимости генеалогического древа.
Близкие слова
- знатный
- благородный
- высокопоставленный
В летописях часто упоминались великородные бояре, имевшие право занимать высшие государственные должности.
Его великородное происхождение открывало двери к любому двору Европы.
Относящийся к великому роду (в религиозном контексте)
Иногда используется в церковнославянском стиле или библейских переводах для обозначения лиц, принадлежащих к избранным или священным линиям предков.
Близкие слова
- родословный
- избранный
Из великородного колена Иудина вышел царь Давид.
Этимология и структура слова
Слово является составным прилагательным, образованным от основы «великий» и корня «род». Суффикс -н- образует качественное или относительное прилагательное. Буквально оно переводится как «имеющий великий род» или «происходящий из великого рода». В отличие от слова «благородный», которое может подразумевать еще и нравственное качество, «великородный» строго указывает на факт рождения в знатной семье.
Различия с близкими синонимами
Слово «знатный» является самым нейтральным и современным эквивалентом, обозначающим принадлежность к знати. «Благородный» шире: оно может означать не только происхождение (благородное сословие), но и высокие моральные качества (благородный поступок). «Великородный» же архаично и тяжеловесно, оно подчеркивает именно масштаб и древность рода. Замена его на современные синонимы в историческом тексте может нарушить стилистический колорит эпохи.
Сферы современного употребления
В живой речи слово не используется. Его можно встретить в художественной литературе, действие которой происходит в Древней Руси или Средневековье, а также в переводах древних документов и летописей. Иногда оно используется иронично для описания человека, который слишком гордится своим происхождением, но это скорее речевой прием, чем прямое значение слова.