Относящийся к театральному реквизиту
Прямое значение термина, обозначающее принадлежность предмета к бутафории — вещам, используемым актёрами на сцене или в кадре для создания атмосферы и поддержки сюжета. Такие предметы могут быть как настоящими, так и имитирующими.
Близкие слова
- реквизитный
- сценический
В гримёрке лежали бутафорные мечи и щиты для постановки средневековой драмы.
Художник по бутафории тщательно подбирал фактуру материалов, чтобы бутафорная ваза выглядела дорого.
Показной, ненастоящий (переносно)
Переносное значение, характеризующее действия, чувства или ситуации как искусственные, рассчитанные на внешний эффект и лишённые внутреннего содержания. Часто используется с негативным оттенком, указывая на фальшь.
Близкие слова
- показной
- наигранный
- фальшивый
Его сочувствие оказалось лишь бутафорным жестом перед камерами.
За бутафорным спокойствием руководителя скрывалась растерянность.
Границы применения и стилистический окрас
В профессиональной среде (театр, кино) термин «бутафорный» является нейтральным техническим определением. Он не несёт оценочного суждения о качестве предмета, а лишь указывает на его функцию: это то, что берут в руки актёры, но что не является частью декораций или костюмов. Например, бутафорный пистолет может быть полностью рабочим макетом, но для зрителя он выполняет роль оружия.
В публицистике и разговорной речи слово приобретает ярко выраженный критический оттенок. Оно противопоставляется понятиям «искренний», «глубокий» или «реальный». Когда говорят о бутафорных реформах, бутафорном счастье или бутафорных проблемах, автор хочет подчеркнуть имитацию деятельности или чувств, отсутствие реальной сути за внешней формой.
Различия с близкими понятиями
Важно не путать «бутафорный» со словом «декоративный». Декорации создают фон и пространство (стены, окна), тогда как бутафория — это предметы в руках персонажей или на столе. В переносном смысле «декоративный» чаще означает просто красивый, но бесполезный элемент, в то время как «бутафорный» указывает именно на обман ожиданий или подмену реальности.
Синонимы «показной» и «наигранный» близки по смыслу ко второму значению слова. Однако «бутафорный» сильнее акцентирует внимание на искусственности конструкции: ситуация воспринимается как поставленная сцена, где участники играют роли. «Наигранный» же чаще относится к манере поведения или эмоциям конкретного человека.