Театральный жаргон: реквизит
Профессиональное разговорное сокращение от слова «бутафория». Используется актёрами и техническим персоналом для обозначения предметов сценического реквизита.
Близкие слова
- бутафорияЛитературная и профессиональная норма.
- реквизитБолее широкий термин, включающий не только бутафорию.
Сдай бутаку после спектакля на склад.
В пьесе много лишней бутаки, которая только мешает актёрам.
Разговорное: ненужные вещи
Переносное значение, восходящее к театральному сленгу. Означает нечто ненастоящее, пустое, декоративное или бесполезное в конкретной ситуации.
Близкие слова
- мишураАкцент на ложной красоте или показухе.
- пустышкаАкцент на отсутствии содержания или пользы.
Это не настоящая техника, а сплошная бутака для отвода глаз.
Хватит таскать эту бутаку домой, она нам не нужна.
Просторечие: искажение слова «бутылка»
Фонетическое или орфографическое искажение слова «бутылка», встречающееся в быстрой речи, диалектах или при небрежном произношении.
Подай мне бутаку с компотом (вместо бутылку).
Происхождение и лексическая среда
Слово «бутака» не входит в активный словарь литературного русского языка. Его употребление ограничено либо узким профессиональным сленгом театральных работников, либо просторечием.
В основе театрального значения лежит корень слова «бутафория», которое имеет французское происхождение (от boutefeu — пиротехник, затем реквизит). Форма на -ка типична для разговорных существительных женского рода, обозначающих предметы или собирательные понятия.
Как отличить от близких слов
Не путайте с литературным термином «бутафория», который является нейтральным и общепринятым. Слово «бутака» звучит грубее и чаще подразумевает ненужность или вторичность предметов.
Если контекст бытовой, а не театральный, проверьте, не является ли это искажением слова «бутылка». В некоторых диалектах возможны фонетические сближения этих слов.