Грубая ткань из натуральных волокон
Плотная, грубая на ощупь материя, сотканная из пеньки, льна или шерсти. Использовалась для пошива рабочей одежды, обмоток и хозяйственных нужд.
Близкие слова
- парусиначаще ассоциируется с морским делом или художественными полотнами, тогда как бурдук — крестьянская категория.
- рогожкаимеет характерное клетчатое плетение, тогда как бурдук мог быть более плотным и однотонным.
- мешковина
На плечах у старика висела рубаха из колючего бурдука.
Из остатков бурдука сшили плотные мешки для зерна.
Мешок из грубой ткани
Ёмкость для хранения или переноски сыпучих продуктов, сделанная из упомянутой выше ткани. Часто использовалась в крестьянском быту.
Близкие слова
- мешок
- кулекдиалектное или устаревшее название небольшого мешка.
Он закинул на плечо бурдук с картошкой и пошёл к телеге.
В амбаре стояли пустые бурдуки, готовые к засыпке урожая.
Переносное: грубая или неаккуратная вещь
Ироничная характеристика одежды или предмета, сделанного небрежно, из плохого материала или сидящего плохо.
Близкие слова
- лохмотья
- рубище
На нём был этот нелепый бурдук вместо пальто.
Не надевай на праздник этот свой старый бурдук.
Контекст употребления и синонимические ряды
Слово «бурдук» тесно связано с бытом дореволюционной деревни. Оно не является полностью взаимозаменяемым со словом «мешок», так как акцентирует внимание на материале и грубости изделия, а не только на функции. Если современный мешок может быть пластиковым или бумажным, то бурдук всегда подразумевает натуральное грубое волокно.
В значении ткани близким синонимом выступает «рогожка», однако рогожка имеет характерное клетчатое плетение, тогда как бурдук мог быть более плотным и однотонным. Слово «парусина» чаще ассоциируется с морским делом или художественными полотнами, тогда как бурдук — это чисто крестьянская, утилитарная категория.
Стилистическая окраска
В современной речи слово носит стилистически сниженный или архаичный оттенок. Его использование в литературном языке создаёт эффект историзма, погружая читателя в атмосферу прошлого. В разговорной речи оно может звучать как пренебрежительная оценка качества одежды («надеть этот бурдук»), подчёркивая неопрятность или бедность.