О погоде: дуться бураном, вьюгой
Прямое значение: о погоде — когда дует сильный ветер со снегом, разыгрывается метель или пурга. Глагол указывает на процесс возникновения или продолжения такой непогоды.
Близкие слова
- вьюжитьчаще указывает на закручивание снега ветром (вьюга)
- метелитьобщее обозначение метельности
- пуржитьассоциируется с сильной поземкой или пургой
За окном буранит вторую ночь, и дороги полностью замело.
Синоптики предупреждали, что к вечеру начнёт буранить.
Переносное: шуметь, буйствовать
Переносное значение: вести себя шумно, неистово, создавать хаос или суматоху. Употребляется редко и часто имеет разговорный или поэтический оттенок, сравнивая человеческое поведение с разгулом стихии.
Близкие слова
- шуметьнейтральное обозначение наличия шума
- буйствоватьподчеркивает неконтролируемость и агрессию
- неистовствовать
Компания студентов буранит в соседнем дворе, мешая спать жителям.
В голове буранят тревожные мысли, не давая уснуть.
Различия с близкими глаголами
Глаголы «вьюжить», «метелить» и «пуржить» являются прямыми синонимами в первом значении, однако они имеют нюансы. «Вьюжить» чаще указывает на закручивание снега ветром (вьюга), «метелить» — на общую метельность, а «пуржить» ассоциируется с сильной поземкой или пургой. «Буранить» звучит более резко и часто подразумевает именно буран — сильный ветер со снегом в степных или открытых местностях.
Во втором, переносном значении, слово «буранить» отличается от нейтрального «шуметь» большей экспрессивностью. Оно не просто фиксирует наличие звука, а подчеркивает стихийность, неконтролируемость и хаотичность действий субъекта, подобно природной катастрофе.
Стилистические особенности употребления
В прямом значении слово является общепринятым литературным нормативизмом для описания зимней погоды. Оно часто встречается в художественной литературе, журналистике и бытовом языке жителей регионов с суровым климатом.
Переносное употребление носит скорее разговорный или образный характер. В официальной речи оно практически не используется. Если вы хотите описать чье-то агрессивное или шумное поведение в нейтральном стиле, лучше выбрать слова «шуметь», «кричать» или «устраивать скандал». Слово «буранить» здесь добавляет эмоциональной окраски и метафоричности.