Водный буйвол (домашний)
Крупное домашнее животное, предком которого является дикий азиатский буйвол. Характеризуется широкими изогнутыми рогами и любовью к воде.
Близкие слова
- буйволицасамка буйвола; не является синонимом вида в целом, а обозначает пол животного
В деревне старик водил на пастбище старого буйвола.
Дикий азиатский буйвол (арни)
Дикое предковое животное домашнего водного буйвола, обитающее в Южной и Юго-Восточной Азии. Крупный зверь с массивным телом.
Близкие слова
- арни
- азиатский буйвол
Дикий буйвол — один из самых крупных представителей отряда парнокопытных.
Гаур (индийский бизон)
Вид диких полорогих животных, встречающийся в Индии и Юго-Восточной Азии. В русском языке его иногда называют «буйволом» из-за внешнего сходства, хотя биологически это другой род.
Близкие слова
- гаур
- индийский бизон
Гаура иногда называют горбатым буйволом за характерный выступ на спине.
Отличие от зубра и бизона
Частая ошибка — путать буйвола с зубром или европейским/американским бизоном. Зубр (европейский) и бизон относятся к роду настоящих быков (Bos), тогда как водный буйвол относится к роду Bubalus. Внешне зубр имеет более массивную переднюю часть тела и «горб» из мышц, а также густую шерсть на голове и шее, чего у тропических буйволов нет. В обиходной речи название «буйвол» иногда ошибочно применяют к любому крупному дикому быку.
Переносное значение
В переносном смысле слово «буйвол» может описывать человека как сильного, выносливого, но иногда медлительного или упрямого. Например: «Он работал как буйвол, не поднимая головы». Однако этот оборот менее устойчив, чем сравнение с быком («бычья сила») или слоном («слон в посудной лавке»). Чаще всего переносный смысл сохраняется в контексте тяжелого физического труда.
Сочетаемость и стилистика
Слово нейтральное, используется как в научной литературе (зоология), так и в разговорной речи. Устойчивые сочетания: «домашний буйвол», «дикий буйвол», «стадо буйволов». В художественной литературе образ буйвола часто связан с экзотикой, жарким климатом или тяжелым трудом на рисовых полях.