Грубый, неотесанный человек; хулиган
Разговорно-сниженное обозначение человека с грубыми манерами, невоспитанного, агрессивного или склонного к хулиганству. Часто используется как ругательство или характеристика внешнего вида и поведения.
Близкие слова
- хулиган
- грубиян
- хам
- неотёса
Весь район обходил стороной этого местного будяка.
Не веди себя как будяк, извинись перед продавцом.
Шут, балагур (диалектное)
В некоторых диалектах слово могло означать шута, скомороха или человека, который постоянно шутит, иногда неуместно или нагло. Этот смысл тесно связан с исконным значением «шут».
Близкие слова
- шут
- балагур
- скоморох
На ярмарке он был главным будяком, всех смешил до слёз.
Перестань быть будяком, мы обсуждаем серьёзный вопрос.
Колючее сорное растение (диалектное)
В отдельных сельских местностях так называют различные колючие растения, особенно чертополох или другие виды семейства астровых, которые цепляются за одежду и мешают скоту.
Близкие слова
- чертополох
- бодякЛитературное название растения рода Cirsium; «будяк» — его диалектный или просторечный вариант.
Проходи по дороге аккуратно, там будяком всю куртку изодрали.
Сено было плохим, много будяка в него напало.
Стилистическая окраска и границы употребления
В современном русском языке слово имеет ярко выраженную сниженную, просторечную или диалектную окраску. Оно не входит в активный словарный запас большинства носителей литературного языка и может быть непонятно молодому поколению без контекста.
Использование слова «будяк» в официальной речи недопустимо, а в художественной литературе оно служит для характеристики персонажей из низших социальных слоёв или для создания колорита сельской местности прошлого века.