Сельскохозяйственное углубление
Углубление в почве, проделанное плугом или другим орудием для посева семян или посадки растений. Это прямое, наиболее исторически значимое значение слова.
Близкие слова
- канавка
- грядкаГрядка — это участок земли, подготовленный для посадки растений, тогда как борозда — само углубление в нём.
Крестьянин аккуратно выравнивал каждую борозду перед тем, как бросить в неё зерно.
Картофельные грядки превратились в глубокие борозды после сильного дождя.
Углубление на поверхности предмета или тела
Любая вытянутая впадина, линия или желобок на поверхности чего-либо: кожи, дерева, камня, металла. Часто указывает на следы давления, старения или естественную структуру.
Близкие слова
- канавка
- желобок
- впадина
- складкаСкладка чаще относится к мягким тканям или коже, тогда как борозда подразумевает более глубокую и четкую линию.
Глубокие борозды морщин избороздили его лоб.
На стволе старого дуба виднелись тёмные борозды коры.
Переносное значение: монотонный труд
Используется в устойчивом выражении «пахать свою борозду» или просто как метафора однообразной, тяжелой, но необходимой работы. Подчеркивает рутину и отсутствие разнообразия.
Близкие слова
- рутина
- однообразие
Он не стремился к славе, а просто пахал свою борозду, исправно выполняя план.
Вся жизнь прошла в попытках вытянуть эту бесконечную жизненную борозду.
Отличие от близких слов «канавка» и «желобок»
Хотя слова «борозда», «канавка» и «желобок» могут обозначать углубление, они различаются масштабом и происхождением. Борозда обычно длинная и ассоциируется с процессом вспашки или естественной структурой (кора, кожа). Канавка — более мелкое, часто искусственное или временное углубление, например, на асфальте после дождя или для отвода воды. Желобок чаще используется в техническом или анатомическом контексте (желобок зуба, желобок в рельсе) и подразумевает более четкую форму с бортиками.
Устойчивые выражения и фразеология
Наиболее известное сочетание — «пахать свою борозду». Оно означает усердно, но монотонно выполнять свои обязанности, часто без видимого прогресса или признания. Выражение имеет нейтрально-ироничный оттенок. Также встречается выражение «первая борозда», символизирующее начало какого-либо дела или пути, хотя в современной речи оно используется реже.