Растение и его семена
Травянистое растение семейства бобовых, а также его плоды (семена), используемые в пищу. Исторически под этим словом часто подразумевались конские бобы или фасоль.
Близкие слова
- фасольКонкретный вид бобовых культур, часто используемый как синоним в быту.
- горохДругой распространенный вид бобовых, не тождественный бобу биологически, но близкий по употреблению.
- чечевица
На огороде созрели стручки с крупными бобами.
Бабушка варила густой суп из сушёных бобов.
Разговорное: деньги
Устаревшее или просторечное название денежных знаков, монет. Часто встречается в ироничном или архаичном контексте.
Близкие слова
- деньгиНейтральное литературное слово, лишенное ироничного или просторечного оттенка слова «бобы».
- монеты
Он потратил все свои бобы на новую шляпу.
Никаких бобов у него не осталось после поездки.
Просторечное: голова
Грубое или шуточное обозначение человеческой головы. Используется в разговорной речи, часто в угрозах или ругани.
Близкие слова
- головаНейтральное анатомическое название, не несущее грубой или шуточной окраски.
- череп
Не ломай себе боб, а то ничего не поймёшь.
Он ударился бобом о дверной косяк.
Различия в употреблении синонимов
В значении растения слово «боб» является родовым понятием. Фасоль, горох и чечевица — это конкретные виды бобовых культур. В современном русском языке чаще используют видовые названия (фасоль, горох), тогда как «бобы» часто относятся к конским бобам или используются в собирательном смысле.
В значении «деньги» слово «бобы» имеет сильную стилистическую окраску: оно звучит архаично или просторечно. Нейтральным синонимом является «деньги». Замена слова «бобы» на «деньги» лишает фразу ироничного оттенка.
Фразеологизмы
Слово «боб» входит в несколько известных выражений. Например, распространено выражение «не стоит и боба», означающее полную бесполезность чего-либо или ничтожную ценность предмета.
Также существует поговорка «как об стенку горох», где горох (вид бобовых) выступает метафорой тщетности усилий. В значении головы иногда используется грубое выражение «держать голову (боб) выше».
