Имеющий бледное лицо
Прилагательное, обозначающее человека или персонажа с бледным лицом. Это основное описательное значение слова; оно характеризует внешний вид, но само по себе не указывает на происхождение или принадлежность к какой-либо группе.
Близкие слова
- бледныйБлизкое по смыслу слово; оно описывает бледность в целом, а «бледнолицый» прямо указывает на лицо.
- белолицыйМожет описывать светлый цвет лица, но не обязательно передаёт именно бледность.
У окна сидел бледнолицый юноша и молча смотрел на улицу.
После долгой бессонной ночи она выглядела усталой и бледнолицей.
Субстантивированное употребление в книжной речи
В книжном значении — человек белой расы. Словари связывают такое употребление прежде всего с переводными романами о жизни индейцев Северной и Южной Америки. Здесь слово употреблено как существительное, а не просто описывает бледное лицо; соответствующий смысл обычно понятен из литературного или исторического контекста.
Близкие слова
- белый человекБлизкое обозначение в этом значении; у слова «бледнолицый» есть особая книжная окраска и связь с контекстом переводных романов.
- европеецНе точная замена: слово обозначает происхождение или принадлежность к Европе, а не расовую категорию.
В переводном романе бледнолицый остановился у входа в селение.
В этом эпизоде слово «бледнолицый» употреблено как книжное обозначение человека белой расы.
Как различить значения по контексту
Если слово согласуется с существительным — например, «бледнолицый человек» — оно обычно описывает внешний вид: у человека бледное лицо. В таком употреблении оно не сообщает о его происхождении.
Если слово стоит самостоятельно и обозначает персонажа, особенно в повествовании, стилизованном под переводной роман о жизни индейцев, возможно книжное значение «человек белой расы». Это значение нельзя автоматически переносить на всякое упоминание бледного лица: решающим остаётся контекст.
Прилагательное и употребление как существительного
В описательном значении слово согласуется с существительным: «бледнолицый путник», «бледнолицая девушка». Оно изменяется по родам и числам как прилагательное.
В книжном значении прилагательное может употребляться самостоятельно: «бледнолицый вошёл в комнату». Такая форма называет человека и выполняет в предложении роль существительного; это не отдельная форма слова и не обозначение любого человека с бледной кожей.