Историческое: женщина дворянского происхождения
Устаревшее обращение к замужней женщине из высшего сословия, а также обозначение самой этой женщины. В дореволюционной России так называли жену барина (помещика) или женщину, обладавшую статусом госпожи.
Близкие слова
- помещица
- госпожа
Барыня вышла на крыльцо в окружении горничных и приказала подать экипаж.
В романе героиня мечтала стать настоящей барыней, чтобы все ей прислуживали.
Ироничное: высокомерная женщина
Переносное значение, характеризующее женщину, которая ведёт себя чванливо, требовательно и с чувством собственного превосходства над окружающими, ожидая к себе особого отношения без оснований.
Близкие слова
- чванливая
- надменная
Она вела себя как барыня, хотя была простой продавщицей в магазине.
Хватит строить из себя барыню, помоги нам закончить проект.
Разграничение с близкими понятиями
Важно различать «барыню» и «барышню». Барышня — это обращение к незамужней девушке из привилегированного сословия, тогда как барыня — к замужней женщине. В современном обиходе слово «барышня» иногда сохраняется в шутливо-уважительном тоне или в профессиональной среде (например, у официантов), но «барыня» практически вышло из живого общения.
Также стоит отметить разницу между «барыней» и «госпожой»: первое слово несет более сильный оттенок сословной принадлежности и власти над прислугой, второе — более нейтральное уважительное обращение.
Стилистические нюансы употребления
В современной речи слово «барыня» редко используется в прямом значении. Оно стало стилистически маркированным: его применяют для создания исторического колорита, иронии или сарказма. Когда человека называют барыней, это почти всегда негативная оценка, указывающая на неуместную претензию на элитарность.
Например, фраза «не будь барыней» означает призыв вести себя проще и естественнее, отказавшись от искусственной важности. В художественной литературе слово помогает быстро создать образ человека прошлого или подчеркнуть социальный статус персонажа.