Юридический смысл: нарушение верности в браке
Добровольное половое сношение одного из супругов с третьим лицом, не состоящим с ним в браке. В исторических правовых системах и некоторых современных законодательствах это могло являться основанием для развода или уголовным преступлением.
Близкие слова
- супружеская измена
- нарушение брачных обязательств
В дореволюционном российском праве адюльтер был одним из оснований для расторжения брака по инициативе обиженной стороны.
Суд рассматривал доказательства того, что муж совершил адюльтер, чтобы определить виновную сторону в распаде семьи.
Религиозно-нравственный смысл: грех прелюбодеяния
Греховное действие, нарушающее заповедь о верности в браке. В религиозном контексте термин часто заменяется словом «прелюбодеяние», которое имеет более широкий спектр значений, включая любые внебрачные связи.
Близкие слова
- прелюбодеяние
- супружеский грех
Церковные каноны строго осуждали адюльтер как тяжкий грех, требующий покаяния.
В классической литературе персонаж часто мучился угрызениями совести после совершённого им адюльтера.
Отличие от слова «измена»
Хотя в быту эти слова часто используются как синонимы, между ними есть стилистическая и смысловая разница. «Измена» — понятие более широкое и эмоциональное; оно может обозначать не только физическую близость, но и предательство доверия, романтическую привязанность к другому человеку или даже уход в другую семью без формального развода.
«Адюльтер» же — термин более узкий и сухой. Он акцентирует внимание именно на факте полового акта с посторонним лицом. Использование слова «адюльтер» придаёт высказыванию официальный или архаичный оттенок, тогда как «измена» звучит современно и эмоционально нейтрально.
Употребление в современном языке
Сегодня слово «адюльтер» редко встречается в живой разговорной речи. Оно сохранилось преимущественно в трёх сферах: юридической (при описании исторических норм или законов стран, где такая норма ещё действует), публицистической (в статьях об этике отношений) и художественной литературе, особенно при имитации стиля XIX века.
В повседневном общении замена «адюльтера» на «измену» делает речь более естественной. Напротив, использование термина «адюльтер» в бытовом конфликте может восприниматься как попытка придать ситуации чрезмерную драматичность или псевдоюридическую значимость.
