Соответствующий условиям или данным
Соответствующий исходным условиям, имеющимся данным или тому, с чем его сравнивают; достаточно точно совпадающий с ожидаемым или нужным. Адекватным может быть перевод, описание, решение или лечение. Слово обозначает соответствие, а не обязательно высокое качество, безошибочность или равенство во всех деталях.
Близкие слова
- соответствующийНаиболее нейтральная замена, когда важно совпадение с условиями, требованиями или данными.
- согласованныйПодходит, если речь о совместимости с исходными сведениями или условиями.
- точныйПодчёркивает правильность передачи или воспроизведения, но не всегда заменяет «адекватный».
Перевод адекватен оригиналу и сохраняет смысл текста.
Предложенная модель адекватно описывает ситуацию при заданных условиях.
Врач подобрал лечение, адекватное заболеванию.
Соответствующий нормам и ситуации
Соответствующий принятым нормам или конкретной обстановке; нормальный и уместный в данном контексте. Так могут характеризовать реакцию или поведение. В разговорной речи «адекватный человек» обычно означает человека, чьи слова и поступки собеседник считает разумными и уместными; это контекстная оценка, а не медицинский диагноз.
Близкие слова
- уместныйПодходит, когда нужно подчеркнуть соответствие конкретной обстановке.
- разумныйХарактеризует решение или поведение как продуманное; не во всех контекстах означает именно соответствие норме.
- нормальныйБлизкое разговорное слово, но оно шире и может означать просто обычный или приемлемый.
На критику она отреагировала спокойно и по делу — это была адекватная реакция.
Он повёл себя адекватно ситуации и не стал спорить на повышенных тонах.
С новым коллегой легко договориться: он внимательный и вполне адекватный человек.
Чем «адекватный» отличается от «хороший» и «правильный»
Слово «адекватный» указывает прежде всего на связь с условиями, данными или ситуацией. Оно не гарантирует, что предмет самый лучший, а поступок — безусловно правильный или приятный. Например, адекватный ответ может быть коротким и строгим, если он соответствует вопросу и обстоятельствам.
Чтобы смысл был яснее, часто называют, чему именно что-то адекватно: «адекватный условиям ответ», «лечение, адекватное заболеванию», «реакция, адекватная ситуации». В выражениях вроде «адекватный человек» такое основание остаётся подразумеваемым и зависит от контекста и оценки говорящего.
Употребление в разных контекстах
В нейтральной и книжной речи слово часто описывает соответствие исходным данным или условиям: адекватное описание, адекватный перевод, адекватная оценка. В таких сочетаниях обычно можно уточнить, с чем именно сравнивают результат.
Когда речь идёт о реакции и поведении, «адекватный» значит соответствующий обстоятельствам или принятым нормам. В бытовом разговоре слово применяют и к человеку в целом, но такая характеристика субъективна: один собеседник может назвать поведение нормальным, а другой — неуместным. Поэтому по одному слову нельзя делать вывод о психическом состоянии человека.
В деловом общении слово тоже может обозначать соответствие задаче или условиям: например, «адекватная оценка сроков». Само по себе оно не задаёт конкретного стандарта — его нужно понимать из ситуации или формулировать отдельно.
Сочетаемость и грамматические формы
Прилагательное согласуется с существительным: адекватный ответ, адекватная мера, адекватное описание, адекватные условия. В значении соответствия часто употребляется конструкция с дательным падежом: «адекватный чему?» — адекватный ситуации, требованиям, заболеванию.
Краткая форма часто используется в сказуемом: «ответ адекватен вопросу», «реакция адекватна обстановке», «решение адекватно условиям». Наречие «адекватно» обозначает способ действия или соответствие: «ответить адекватно», «описать происходящее адекватно данным».