Коренной житель
Человек, который издавна живёт в стране или местности и является её коренным жителем. Слово может обозначать отдельного человека или употребляться во множественном числе о коренных жителях территории; оно не требует, чтобы речь шла только о целом народе или о людях с определённым языком и образом жизни.
Близкие слова
- коренной жительНаиболее близкая нейтральная замена.
- автохтонСпециальное слово со сходным значением; обычно уместно в научном или книжном контексте.
- туземецУстаревающее слово; в современной речи его уместность зависит от контекста.
В статье рассказывалось об аборигенах этого острова.
Путешественники беседовали с аборигеном, который жил здесь с детства.
Аборигены Америки — пример употребления слова по отношению к коренному населению большой территории.
Местный житель — шутливо
В шутливом употреблении — местный житель, особенно тот, кто хорошо знает данную местность и может подсказать, куда обратиться или как найти нужное место. Здесь слово не обязательно указывает на давнюю историю проживания или на принадлежность к коренному народу.
Близкие слова
- местныйНейтральная замена, без шутливого оттенка.
- старожилПодходит, если важно, что человек давно живёт в этом месте; не всегда взаимозаменяемо со словом «абориген».
- коренной жительБолее серьёзная и точная замена, когда имеется в виду давняя связь с местностью.
Спросим у аборигена, где поблизости остановка.
Я здесь абориген: покажу короткую дорогу к рынку.
Туристы сверились с картой, а местные аборигены объяснили, как пройти к набережной.
Как употребляется слово
В основном значении «абориген» называет человека, издавна живущего в стране или местности. Во множественном числе слово может обозначать коренных жителей территории в целом. Например, выражение «аборигены острова» говорит о коренном населении острова, а «местный абориген» может относиться к одному человеку.
В обычном употреблении важно учитывать контекст. Если речь идёт о длительной связи жителей с территорией, подходит основное значение. Если слово сказано о человеке, который просто знает район и помогает приезжим сориентироваться, оно может быть употреблено шутливо. Для нейтрального обозначения такого человека достаточно слова «местный».
Чем абориген отличается от местного жителя
Слова «абориген» и «местный» близки, но не всегда взаимозаменяемы. «Местный» обычно просто указывает, что человек живёт в данном месте или связан с ним. «Абориген» в основном значении подчёркивает, что он коренной житель и живёт там издавна.
В шутливой речи граница между словами может стираться: «аборигеном» называют местного, который хорошо ориентируется в округе. Если нужно избежать шутливого оттенка или неясности, лучше сказать «местный житель» либо, когда важна давняя связь с территорией, «коренной житель».
Сочетаемость и примеры
Слово встречается в сочетаниях «аборигены Австралии», «аборигены острова», «коренной абориген». В основном значении уместны также конструкции «абориген этой местности» и «аборигены региона». В разговоре возможна шутливая фраза «спросить у аборигена», если имеется в виду местный житель, знающий округу.
В единственном числе говорят: «абориген этой страны», «он здесь абориген»; во множественном — «аборигены местности». Чтобы из фразы было понятно, имеется ли в виду коренное население или просто местный житель, полезно дать дополнительный контекст.