Слово «хомяк» вызывает широкий спектр ассоциаций. В прямом смысле это домашний или дикий грызун с характерными защёчными мешками. В переносном значении слово стало устойчивым интернет-сленгом, обозначающим пользователя, который скачивает большие объемы файлов (фильмов, книг, программ) без последующего использования, создавая цифровые запасы «на всякий случай». Также ассоциация может касаться поведения животных, делающих зимние припасы, или метафорического описания людей, склонных к чрезмерному накопительству.
