Слово «навоз» вызывает устойчивые ассоциации, связанные с сельским хозяйством, природными циклами разложения органики и специфическими сенсорными ощущениями. В сознании носителя языка этот предмет прочно связан с плодородием почвы, тяжелым запахом гниения и трудом на земле. Ассоциативное поле охватывает как прямые физические признаки (запах, внешний вид), так и контексты использования: удобрение полей, компостные кучи, жизнь скотного двора. Также существуют переносные значения, где слово используется для обозначения чего-то ненужного, испорченного или крайне неприятного.
