Главная / Ассоциации / медвежья-услуга Ассоциации · Язык и речь
Ассоциации к слову «медвежья-услуга» Коротко о главном Слова и образы Выражение «медвежья услуга» ассоциируется с ситуациями, когда желание помочь приводит к обратному эффекту. Ключевые связи включают неуклюжесть, чрезмерное усердие без учёта последствий и литературный образ медведя-обидчика из басни Крылова. Это понятие описывает вред, причинённый по незнанию или из лучших побуждений.
Медведь с камнем в лапе пытается отогнать муху от спящего человека Действия и ситуации
помощь во вред Прямая смысловая связь: услуга оказывается, но итог негативен для получателя.
неосторожность Отсутствие осторожности и расчёта при попытке помочь часто становится причиной неудачи.
чрезмерное усердие Желание помочь настолько велико, что человек не замечает границ допустимого или реальных потребностей другого. Образы и источники
басня Выражение закрепилось в языке благодаря басне И.А. Крылова, где медведь убил друга, пытаясь спасти его от мухи.
медведь Литературный и фольклорный образ большого, физически сильного, но сообразительностью не отличающегося персонажа. Характеристики
неуклюжесть Физическая или социальная неловкость, мешающая совершить действие аккуратно и безопасно.
наивность Искреннее заблуждение помощника относительно того, что его действия идут на благо. 
