Выражение «вагон и маленькая тележка» — устойчивый оборот, означающий очень большое количество предметов или явлений. Ассоциации к нему строятся вокруг темы избытка, перенасыщения и контраста между основным объектом и его незначительным дополнением. В сознании носителей языка этот образ вызывает представления о грузоперевозках, торговых рядах, накопленных запасах, а также ситуации, когда чего-то так много, что это становится обременительным или ненужным. Связь с «маленькой тележкой» подчеркивает ироничность: основное количество настолько велико, что добавка к нему кажется смешной мелочью.
